‘Noord, oost of west, waar voel ik me het best?’

Gesproken taal: Frans, Riffijns
Ondersteuning/ondertiteling in het Nederlands

Begeleiding : Fatoum

FR

Lorsque quelqu'un migre, "chez soi" prend souvent un sens plus complexe. Est-ce que "chez soi" est là où l'on est né ou là où l'on vit ? Chez soi n'est pas seulement l'endroit physique, mais aussi les gens, les saveurs, les odeurs, les images...

La migration est comme un "refrain récurrent", il existe de nombreux "izran" sur la migration. Sur l'espoir et les rêves des gens qui cherchent ailleurs un avenir meilleur. Sur la détermination et le courage des gens à améliorer leur vie. Sur les défis de quitter le connu pour l'inconnu. Mais aussi sur les adieux et le départ des êtres chers, le mal du pays, la nostalgie, le désir, ...

La chanteuse Fatoum interprète quelques "izran" classiques sur la migration. Elle entre dans un dialogue musical avec Manza.

Manza est rappeur, slameur, animateur, organisateur, coordinateur de projets culturels, artiste hip-hop au sein du collectif CNN199 ... et surtout poète ! Depuis 35 ans, l'artiste belge Manza propose un riche répertoire musical et artistique sur différentes tonalités et rythmes. Il est un pionnier depuis que les arts urbains ont également conquis Bruxelles. Avec une grande passion pour le rap et le slam, il cherche des croisements avec d'autres disciplines telles que la poésie et le théâtre.

Gratuit

NL

Wanneer iemand migreert krijgt ‘thuis’ vaak een complexere betekenis. Is ‘thuis’ waar je geboren bent of daar waar je woont? Thuis is niet enkel de fysieke plek, maar ook de mensen, smaken, geuren, beelden …

Er bestaan vele izran over migratie. Migratie is als een ‘steeds terugkerend refrein’. Over de hoop en de dromen van mensen die elders een betere toekomst zoeken. Over de vastberadenheid en moed van mensen om hun leven te verbeteren. Over de uitdagingen om het bekende te verlaten voor het onbekende. Maar ook over het afscheid en het vertrek van geliefden, de heimwee, de nostalgie, het verlangen, …

Zangeres Fatoum brengt een aantal klassieke Izran over migratie en gaat in een muzikale dialoog met Manza.

Manza is Rapper, slammer, animator, organisator, coördinator van culturele projecten, hiphop artiest bij het collectief CNN199 ... en bovenal poëet! Al 35 jaar brengt de Belgische artiest Manza een rijk muzikaal en artistiek repertoire op verschillende tonen en ritmes. Hij is een pionier sinds de Urban Arts ook Brussel veroverden. Met een grote passie voor rap en slam, gaat hij op zoek naar kruisbestuiving met andere disciplines als poëzie en theater. 

Gratis

I.s.m. GC Vaartkapoen & Darna
I.h.k.v Erfgoeddag