Izran van toen + karaoke
Gesproken taal: Nederlands
Ondersteuning in het Frans
Begeleiding: Gerard Sweep, Karim Ettourki
NL
Op deze zondagmiddag duiken we in de archieven.
Het Kadoc KULeuven heeft een unieke documentaire in zijn bezit ‘Berberi’. De Witte Paters maakten deze tijdens hun missie in Noord-Afrika in de jaren ’50 van vorige eeuw. Karim van Kadoc geeft de nodige context bij deze beelden.
Wie informatie zoekt over izran, komt vroeg of laat zeker bij izranvantoen.nl terecht. Deze website bundelt een schat aan informatie over izran. Achter de site zit Gerard, een geboren Tilburger die Linguïstiek studeerde en tot zijn pensioen les gaf aan de school voor journalistiek in Utrecht. Hij kwam in contact met Marokkaanse muziek dankzij Nass el Ghiwane die hem getipt werd door zijn Riffijnse leerlingen. Zijn ambitie is om izran toegankelijk te maken en kennis over izran zoveel mogelijk te delen en te verspreiden. Gerard dook vooral in alle geschreven bronnen over izran en analyseerde bijvoorbeeld ‘Dhar Ubaran’, een lange izri die verslag doet van de eerste Rijffijnse overwinning op de Spanjaarden…
De populairste pagina op izranvantoen.nl zijn de hennaliederen. Samen zingen we een aantal klassiekers, karaoke style!
FR
En ce dimanche après-midi, nous plongeons dans les archives.
Le Kadoc KULeuven détient un documentaire unique intitulé "Berberi". Les Pères Blancs l'ont réalisé lors de leur mission en Afrique du Nord dans les années 50 du siècle dernier. Karim de Kadoc fournit le contexte nécessaire à ces images.
Toute personne recherchant des informations sur l'izran finira tôt ou tard par visiter izranvantoen.nl. Ce site web regroupe une mine d'informations sur l'izran. Derrière le site se trouve Gerard, un Tilbourgeois de naissance qui a étudié la linguistique et enseigné jusqu'à sa retraite à l'école de journalisme d'Utrecht. Il a découvert la musique marocaine grâce à Nass el Ghiwane, recommandé par ses élèves rifains. Son ambition est de rendre l'izran accessible et de partager et diffuser autant de connaissances que possible sur l'izran. Gerard s'est surtout plongé dans toutes les sources écrites sur l'izran et a notamment analysé "Dhar Ubaran", un long izri qui relate la première victoire rifaine sur les Espagnols...
La page la plus populaire sur izranvantoen.nl est celle des chansons de henné. Nous chanterons ensemble quelques classiques, style karaoké !
I.s.m. GC Vaartkapoen & Kadoc
