Boekvoorstelling ’Izran, erfgoed in woord en muziek"
Gesproken taal: Nederlands en Frans
NL
Welkom op de boeklancering van "Izran, erfgoed in woord en muziek" van Fatiha Saidi
We hebben een primeur.
Voor het eerst werd een werk van Fatiha SAIDI vertaald naar het Nederlands. De schrijfster verdiende haar strepen met haar empathische onderzoekende stijl. Ze brengt steeds verhalen van mensen die weinig aandacht krijgen of zich in de marge van de samenleving bevinden.
Het boek ’Izran, erfgoed in woord en muziek' schreef ze in opdracht van Citizenne voor het project ‘Izran Revisited’. Ze interviewde vrouwen en mannen over izran en wat dit voor hen betekent. Ze onderzoekt hoe izran verweven zit met de Riffijnse identiteit en hoe ze als het ware een doorgeefluik zijn tussen verschillende generaties. Het boek is vanaf nu beschikbaar in het Frans en Nederlands.
Het gesprek met Fatiha wordt afgewisseld met stukjes spoken word en creatieve interpretaties door comedien(nes) Salimah, Sabiha en Soulaimane.
We sluiten de avond muzikaal af met Fatoum.
Gratis
FR
Bienvenue au lancement du livre "Izran, patrimoine en mots et en musique" de Fatiha Saidi.
Nous avons une exclusivité.
Pour la première fois, une œuvre de Fatiha SAIDI a été traduite en néerlandais. L'écrivaine s'est distinguée par son style empathique et investigateur. Elle présente toujours des histoires de personnes qui reçoivent peu d'attention ou qui se trouvent en marge de la société.
Le livre "Izran, patrimoine en mots et en musique" a été écrit sur commande de Citizenne pour le projet "Izran Revisited". Elle a interviewé des femmes et des hommes sur les izran et leur signification pour eux. Elle explore comment les izran sont intrinsèquement liés à l'identité rifaine et comment ils servent de canal de transmission entre les différentes générations. Le livre est désormais disponible en français et en néerlandais.
La discussion avec Fatiha sera ponctuée de morceaux de spoken word et d'interprétations créatives par les comédiennes Salimah, Sabiha et Soulaimane.
Nous terminerons la soirée en musique avec Fatoum.
Gratuit
Moderatie: Samira Saleh
Citizenne nodigt jou graag uit op de boeklancering van dit bijzondere boek op zaterdag 20 april vanaf 18u30 in GC de Vaartkapoen in Molenbeek.
En, kom een beetje vroeger. Dan kan je de expo "Izran N'Arif bezoeken. Je leest er hier alles over
Welkom
